Franca Grisoni
L’ös
L’USCIO
Ozî 99
Settembre 2013
17 x 12 cm
126 pagine
ISBN 9788898003006
13 euro
Di questo volumetto sono stati ultimati presso la tipografia Grafiche Artigianelli quattrocento esemplari, centotrenta (100+XXX) dei quali contengono, fuori testo, una fotografia di Franco Piavoli, stampata a mano su carta cotone da 240 grammi.
Nota introduttiva di Marco Trabucchi. Edizione in dialetto di Sirmione con testo italiano a margine.
Franca Grisoni vive a Sirmione dove è nata nel 1945; scrive nel dialetto di Sirmione.
Ha pubblicato: La böba, prefazione di Pietro Gibellini, San Marco dei Giustiniani, Genova, 1986 (Premio Bagutta opera prima); El so che te se te, Pananti, Firenze, 1987 (Premio Empoli); L’oter, prefazione di Franco Brevini, Einaudi, Torino, 1988; Ura, Pegaso, Forte dei Marmi, 1993; De chi. Poesie della penisola di Sirmione, Scheiwiller, Milano, 1997 (Premio Viareggio); La giardiniera, L’Obliquo, Brescia, 2001; L’ala, prefazione di Giovanni Tesio, Liboà, Torino, 2005 (Premio Biagio Marin); Passiù, prefazione di Giovanni Tesio, postfazione di Giacomo Canobbio, L’Obliquo, Brescia, 2008; Poesie, a cura di Paola Carmignani, prefazione di Pietro Gibellini, Morcelliana, Brescia, 2009 (Premio Salvo Basso, Premio Tirinnanzi); Compagn, prefazione di Giovanni Tesio, postfazione di Giacomo Canobbio, Morcelliana, Brescia, 2012 (Premio Nazionale Ponte di Legno Poesia); Medea, Fondazione Etica/L’Obliquo, con una nota di Franco Brevini, L’Obliquo, Brescia, 2012.
Ha pubblicato prose a commento di opere di scrittori e artisti, fra cui: Appunti sul far critica di Cesare Garboli, Pananti, Firenze, 1992; Nel tempo di Mattioli, con uno scritto di Cesare Garboli, L’Obliquo, Brescia, 2005.
Mia n’ela sula
tra quate la se ’n met
giöna ala olta.
Ghè, sé, aca ela
- chèla ch’è stada
o che la podares -
tra tate otre
che pöl pö dise
o gnaca le vores.
Ghe n’è giöna ades
propes sö l’ös
so ’l sò moiment
cét la manisa
en pas e l’è za ’n mès.
Non una sola lei / tra quante ne indossa / una alla volta. / C’è, sì, anche lei / - quella che è stata / o che potrebbe - / tra tante altre / che non possono più dirsi / o neanche vorrebbero. / Ce n’è una adesso / proprio sull’uscio / so il suo movimento / cede la maniglia / un passo ed è già in mezzo.
