OZI077
Charles Simic

Il titolo

Ozî 77
Giugno 2007
17 x 12 cm
43 pagine
ISBN 8888845531
11 euro

Di questo volumetto sono stati ultimati presso la Tipolitografia S. Eustacchio trecento esemplari, sessanta (50+X) dei quali contengono, fuori testo, una incisione all’acquaforte e carborundum di Giosetta Fioroni, stampata a mano con torchio calcografico su carta Graphia Sicars nella stamperia Luciano Trina di Roma.

A cura di Damiano Abeni. Nota di Massimo Ghezzi.

Charles Simic (1938) abita dal 1949 negli USA, dove la sua famiglia si trasferì dalla ex-Yugoslavia. Dal 1974 al 2006 ha insegnato letteratura anglo-americana all’Università del New Hampshire. Ora, più giovane che mai, è felicemente in pensione. Tra i numerosissimi riconoscimenti ricevuti spiccano quelli dell’American Society of Arts and Letters e della Poetry Society of America. Ha vinto il premio Edgar Allan Poe, il premio P.E.N. per la traduzione, la Guggenheim Foundation Scholarship, la MacArthur Foundation Fellowship. Nel 1990 gli è stato assegnato il Premio Pulitzer per le prose poetiche di The World Doesn’t End, apparse in Italia per la cura di Damiano Abeni (Il mondo non finisce, Donzelli Editore, Roma, 2001). Di Charles Simic le Edizioni l’Obliquo hanno già pubblicato Zoo (2002).

NEGOZIO DI VESTITI USATI

Un bell’assortimento di vite passate
per frugarci dentro cercando
quella che vi va bene
pulita e stirata di fresco,
ma con il colletto consunto.

Un manichino vestito di nero
sta sulla porta per servirvi.
I suoi occhi non vi mollano.
I baffi sembrano disegnati
con la punta di un sigaro spento.

Torri di calzoni oscillano,
mentre vi voltate per fuggire,
e i cappelli dei morti rotolano
per terra, corrono
per scortarvi alla porta.

OZI077
Giosetta Fioroni

Acquaforte e carborundum
250 x 175 mm
50+X esemplari firmati e numerati